De niña amaba visitar bibliotecas en busca de viejos (para mí nuevos), tomos de mitología. Entre los muchos libros para elegir, los favoritos de mi infancia fueron los diccionarios de mitología helénica (con ellos aclaraba todas las dudas que me generaban los relatos, repletos de referencias), y los hermosos libros ilustrados de editorial Sigmar.
El cabello de la trágica Semíramis era azulado, la fuerza de Hércules esculpida en bronce, el peplo de Afrodita color plata. Así leía y soñaba con las fantásticas ilustraciones de los libros de Sigmar.
Tenía 33 años cuando recibí una llamada telefónica fundamental. Me encargaban la escritura de un libro sobre criaturas fantásticas. La editorial, española, se llamaba Círculo Latino. La paga era aceptable, y llegaba oportunamente
Sólo restaba trabajar. A eso estuve dedicada varios meses. Recuerdo con especial ternura la ayuda de mi hijos Dani y Ger. Dani con sus catorce años y Ger con sus doce, tuvieron un compromiso importante con el proyecto. Su amigo Felipe, interesado en la criptozoología, ayudó muchísimo con sendos archivos de word sobre dragones.
Sucedió que la criptozología, o zoología fantástica, no me estaba dando suficiente material para las más de cien páginas que debía escribir. Y yo ya soñaba con que ese libro en ciernes fuera un libro especial para un joven lector o lectora, que imaginaba de la edad de mis jóvenes ayudantes.
Comencé a adaptar cuentos, uno por cada criatura fantástica. Un cuento para la sirena, uno para el Minotauro, otro para los dragones. Y cuando no había cuento para adaptar, los creaba yo misma.
Así hice una mezcla entre adaptaciones de leyendas y relatos propios, pero siempre el protagonista era el mágico ser mitológico.
El libro está ilustrado, tiene dos ediciones en tapa blanda y dos en tapa dura, se publicó en Barcelona en el 2005. Se distribuyó en México entre otros países, tiene su páginas de fan en Facebook que descubrí hace poco y algunos cuentos subidos a su propio canal de Youtube. Circula al menos una versión en PDF. Agotó cuatro tiradas interesantes el mismo años 2005.
Estoy muy orgullosa de este libro y del camino que recorre de la mano de sus lectores en distintos países.
Por eso hoy lo recuerdo así.
